This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 '02 rus>eng мужской/ женский монастырь nunnery (ж), friary (м) pro closed ok
- May 22 '02 eng>rus Sludge Incineration Plant and SWTP (Urgent!) Заводы по утилизации (сжиганию) полужидких и твердых отходов pro closed no
- May 22 '02 eng>rus Hiller control lever тяга втулки несущего винта (модели вертолета) easy closed no
- May 21 '02 eng>rus I wish you have a successful dance! Thanks a lot for your worm words! easy closed ok
- May 21 '02 eng>rus I wish you have a successful dance! Ни пуха, ни пера! easy closed ok
- May 21 '02 rus>eng условные единицы nominal (conventional) units pro closed ok
4 May 21 '02 rus>eng ЬМЕЛФТПООП-УЮЕФОПЕ ПВПТХДПЧБОЙЕ electronic metering equipment pro closed ok
- May 21 '02 eng>rus ADC 50B, 20A постоянного тока pro closed ok
- May 21 '02 rus>eng УЮЕФЮЙЛЙ РЙЧБ beer flowmeter pro closed no
4 May 21 '02 rus>eng Коронование, Малява, ксива Use transiteration (ksiva, etc.) with footnotes pro closed ok
- May 21 '02 eng>rus work index показатель энергозатрат pro closed ok
- May 21 '02 rus>eng клапан подрыва вакуума vacuum inlet valve pro closed no
- May 21 '02 rus>eng характеризуется постоянным ростом более 4% ... economy growth exceed (is more than) 4% ... easy closed ok
4 May 21 '02 rus>eng являются одними из самых прибыльных ... are among the most profitable ... easy closed ok
- May 18 '02 rus>eng djali джалмаит easy closed ok
- May 20 '02 eng>rus Pootie-Poot Пути-Пу pro closed ok
- May 20 '02 rus>eng бронетехника armour(s) pro closed ok
- May 19 '02 eng>rus custom (see context) местные правила pro closed no
- May 18 '02 rus>eng Договор возмездного оказания услуг Charged service rendering treaty (contract) pro closed ok
- May 17 '02 eng>rus resort facilities вспомогательное обрудование easy closed ok
- May 17 '02 eng>rus backup withholding rules иностранное предприятие, или привилегированное физическое лицо, освобождается от некоторых видов рез pro closed ok
4 May 16 '02 eng>rus Rational QualityArchitect-RealTime simplifies the testing of Rose RealTime appli Программа (утилита) QualityArchitect-RealTime фирмы Rational ... easy closed ok
4 May 16 '02 eng>rus Developers of embedded, real-time and network systems software applications deve ... встраиваемых программных компонентов, а также систем реального времени и сетевых приложений... easy closed ok
- May 16 '02 eng>rus measuring container bottles градуированные (мерные) тарные бутыли pro closed no
Asked | Open questions | Answered